| ホーム |
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
つばさ
おはようございます、つばさです。
昨日は15夜だったわけですが、みなさんはお月様ちゃんと見ましたか??
あたしはベランダでかれこれ2時間くらい、夜風にあたりながら月を眺め、月をおつまみにお酒を飲んでいました。
偶にはこういう晩酌もいいですよね(ღ✪v✪)
写真は、昨日ベランダから撮影したものです。
あまり上手く撮れなかったですけど(苦笑)
![](http://blog-imgs-82.2nt.com/p/l/a/playgirlnasu/fc2blog_20150928110658f53.jpg)
月のエピソードは沢山ありますけど、あたしが一番好きで有名なお話を少しだけさせて下さい。
月が綺麗ですね。という言葉についてのエピソードをご存知でしょうか?
これはただ単純に月が綺麗という意味ではないんです。夏目漱石が英語教師をしていた時に、彼の生徒が“I love you”の一文を「我君を愛す」と訳したんだそう。それを聞いた夏目漱石は「日本人はそんなことを言わない。『月が綺麗ですね』とでもしておきなさい」と生徒に指摘したんだそうです。
要するに、愛してるなんてストレートな事は恥ずかしくて言えない代わりにこう言った意訳をしたらしいんです。
ロマンチックですよね…。
いつかあたしも好きな人と月を眺めたら使ってみたいです…!!
*:,.:.,.*:,.:.,.*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.
さてさて、お話が長くなってしまいましたが今日は20時迄いますのでお誘い頂けたら嬉しいです。
本日も素敵なお姉様がたくさんいらっしゃいますプレイガール那須店をどうぞ宜しく御願い致します!
昨日は15夜だったわけですが、みなさんはお月様ちゃんと見ましたか??
あたしはベランダでかれこれ2時間くらい、夜風にあたりながら月を眺め、月をおつまみにお酒を飲んでいました。
偶にはこういう晩酌もいいですよね(ღ✪v✪)
写真は、昨日ベランダから撮影したものです。
あまり上手く撮れなかったですけど(苦笑)
![](http://blog-imgs-82.2nt.com/p/l/a/playgirlnasu/fc2blog_20150928110658f53.jpg)
月のエピソードは沢山ありますけど、あたしが一番好きで有名なお話を少しだけさせて下さい。
月が綺麗ですね。という言葉についてのエピソードをご存知でしょうか?
これはただ単純に月が綺麗という意味ではないんです。夏目漱石が英語教師をしていた時に、彼の生徒が“I love you”の一文を「我君を愛す」と訳したんだそう。それを聞いた夏目漱石は「日本人はそんなことを言わない。『月が綺麗ですね』とでもしておきなさい」と生徒に指摘したんだそうです。
要するに、愛してるなんてストレートな事は恥ずかしくて言えない代わりにこう言った意訳をしたらしいんです。
ロマンチックですよね…。
いつかあたしも好きな人と月を眺めたら使ってみたいです…!!
*:,.:.,.*:,.:.,.*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.
さてさて、お話が長くなってしまいましたが今日は20時迄いますのでお誘い頂けたら嬉しいです。
本日も素敵なお姉様がたくさんいらっしゃいますプレイガール那須店をどうぞ宜しく御願い致します!
コメント
コメントの投稿
トラックバック
| ホーム |